La editorial Trabe acaba de publicar una obra del autor Lluis Portal que recupera el patrimonio oral de los concejos asturianos de Villaviciosa y Cabranes. El libro reúne cuentos, relatos y poemas que, en su mayoría, proceden de la tradición oral, aunque también incorpora textos de autores como Carlos de la Concha, García-Ciaño, Ramón Rivero o Jesús Arango.
La publicación recoge el testimonio de más de sesenta personas, muchas de ellas ya fallecidas —algunas desde hace más de cuatro décadas—, lo que convierte la obra en un valioso ejercicio de preservación cultural. Gracias a este trabajo, numerosas historias que corrían el riesgo de desaparecer han quedado fijadas por escrito. El volumen se abre, además, con un relato muy especial: ‘El Molanchín’, narrado por una mujer de 102 años.
En total, el libro incluye 63 cuentos procedentes de Villaviciosa, a los que se suman aproximadamente la mitad de relatos originarios de Cabranes. La recopilación se completa con romances transmitidos de generación en generación y una emotiva despedida, in memoriam, dedicada a Gabriel G. Tuya, quien aporta unos versos sobre Tornón.
Entre las contribuciones destacadas figura también un cuento del que fuera alcalde de Cabranes, Joaquín Lloris, centrado en La Coroña’l Castru, en Torazu. Asimismo, se reconoce el trabajo de Nieves Sariego, responsable de trasladar al papel varios relatos recopilados por ella, y la aportación de Antonio Lozano, gaitero de Vallinascura, junto a su esposa Alicia Rodríguez. Cierra el elenco de voces Carmen Pérez Corripio, vecina de La Puerte, en Cabranes, que aporta un relato sobre la Peña Santiago.
