Llucía Fernández presentó Pumareres, Muyeres del pumar, en el Ateneo Obrero de Villaviciosa
Villaviciosa vivió el viernes un acto cargado de emoción y de identidad. El Ateneo acogió la presentación de Pumareres, Muyeres del pumar, un libro que rinde homenaje a las mujeres que, generación tras generación, han cuidado la pumarada, la manzana y la sidra desde un trabajo silencioso, constante y profundamente arraigado al territorio.
Un reconocimiento que llega desde la palabra, la imagen y la memoria, y que pone rostro a quienes han sostenido —y siguen sosteniendo— una parte esencial de lo que somos.
La obra, escrita por Llucía Fernández y editada por Espublizastur, recoge las historias de 35 mujeres que representan la esencia del paisaje sidrero asturiano. Sus relatos, acompañados por las fotografías de Luis José Vigil‑Escalera, componen un retrato íntimo y honesto de un mundo que, aunque a veces invisible, late en cada pumarada.
“Un libro de compromiso para seguir transmitiendo la cultura sidrera”
En la presentación participaron Carme Pérez, representante de la editorial y secretaria de la Fundación Asturias XXI; Llucía Fernández, autora; Jorge García, presidente del Consejo Regulador de la DOP Sidra de Asturias; y Rocío Vega, concejala del Ayuntamiento de Villaviciosa.
Carme Pérez destacó el espíritu que sostiene la obra, “este es un libro de compromiso para seguir transmitiendo la cultura sidrera”. Un compromiso que, recordó, “nace del respeto a quienes han mantenido viva la tradición desde la base”.
Las protagonistas: formación, esfuerzo y una sabiduría que no siempre se ve
La autora, Llucía Fernández, compartió el proceso de creación y añadió que más le sorprendió al escuchar a las protagonistas “es toda la formación que tienen estas mujeres y el esfuerzo que siguen haciendo por mejorar”.
Un testimonio que desmonta tópicos y revela la profesionalización, el conocimiento técnico y la pasión que hay detrás del trabajo en la pumarada.
“Hacen una labor que no se ve nunca”
El presidente de la DOP Sidra de Asturias, Jorge García, quiso poner voz a una reivindicación largamente esperada: “Me encanta poder decir que las mujeres pumareras hacen una labor que no se ve nunca y que están al pie del cañón campaña tras campaña, y que con este libro se les pone en valor”.
Un orgullo para Villaviciosa
La concejala Rocío Vega cerró el acto recordando la importancia social y cultural de la obra. “Este libro es un orgullo porque da visibilización al trabajo y esfuerzo de las mujeres sidreras” afirmó con un brillo en los ojos que transmitía ese orgullo del que hablaba y también pura emoción.
Villaviciosa, capital manzanera y corazón de la cultura sidrera, fue el escenario perfecto para este reconocimiento.
Una línea editorial que no se olvida de la mujer sidrera
Pumareres. Muyeres del Pumar forma parte de una editorial que ya ha dedicado 3 libros con este, a reivindicar el papel, tan olvidado de la mujer en el mundo de la sidra, una mirada femenina e integral del mundo sidrero. Además del presentado en esta ocasión, se publicaron con anterioridad “Muyeres que echen sidra” y “Muyeres llagareres”.
Estas obras guardan una estrecha relación con la revista La Sidra, publicación especializada en cultura sidrera asturiana.
La editora de esta línea es la Fundación Asturies XXI, entidad que edita la revista La Sidra y que lleva años dedicada a la promoción, estudio y difusión del patrimonio sidrero asturiano. Su labor incluye investigaciones históricas, publicaciones monográficas y la conservación de materiales culturales, como carteles publicitarios antiguos donados para preservar la memoria gráfica de la sidra.
El libro cuenta además con el apoyo de la FMCEyUP del Ayuntamiento de Gijón (Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular) y de la DOP Sidra de Asturias.
Un acto lleno de emoción y reconocimiento
La jornada tuvo un momento especialmente emotivo cuando se entregó un ejemplar del libro a cada una de las mujeres participantes, como gesto de agradecimiento por su colaboración y por la generosidad de sus testimonios.
Después, se celebró una firma de ejemplares abierta al público.
Además, los asistentes pudieron conocer la publicación ¿Qué es la Cultura Sidrera Asturiana?, editada también por la Fundación Asturies XXI con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Lingüística y Deporte, que ofrece una visión global del valor histórico, social y simbólico de la sidra en Asturias.
Un cierre que sabe a identidad compartida
El acto concluyó con una foto de familia: las protagonistas, un ejemplar del libro entre las manos y una copa de Sidra Natural Espumosa brindando por ellas.
Un gesto sencillo, pero cargado de significado: la unión entre memoria, reconocimiento y celebración.
Porque en Asturias, la sidra no es solo bebida.
Es identidad.
Es territorio.
Es comunidad.
Y hoy, más que nunca, es también mujer.
